Exemplos de uso de "maintenant" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Les droits civils des minorités russes dans les États baltes et ailleurs sont maintenant gravés dans la lettre de la loi, du fait principalement des exigences de l'OTAN. Гражданские права русских национальных меньшинств в государствах Прибалтики и других странах отныне закреплены в законе, в немалой степени благодаря требованиям НАТО.
Prenons-le comme ça maintenant : Тогда поставим вопрос так:
Maintenant, comment aider ces patients ? Хорошо, а как же помочь этим больным?
D'accord, je raccroche maintenant. Окей, я вешаю трубку.
Je vais beaucoup mieux maintenant. Мне уже намного лучше.
L'armée est maintenant présente. В настоящий момент армия есть.
Ça, c'est moi maintenant. Это - я.
Maintenant regardons-le en action. Давайте посмотрим на него в действии.
Tu dois les arrêter maintenant. Мы должны прекратить это.
Agir maintenant pour l'Euro Пришло время укрепить евро
Maintenant que fait Riccardo Muti? Что же делает Рикардо Мути?
Il est presque terminé maintenant. Уже совсем скоро будет готова.
Ce processus est maintenant terminé. Этот процесс был завершен.
Maintenant quelque chose d'autre. Вот еще одна деталь.
Maintenant il est à Edimbourg. А вот он в Эдинбурге.
Maintenant, dis-moi où aller. Скажи мне, куда идти.
Voici maintenant une comparaison intéressante. Здесь можно провести интересную аналогию.
Maintenant, j'apprends assez lentement. Я медленно все усваиваю.
Ces preuves sont maintenant accablantes. Доказательств этому на данный момент великое множество.
Maintenant les oiseaux viennent dedans. И тогда прилетели птицы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS