Exemplos de uso de "marié" em francês com tradução "женатый"

Traduções:

todos144 женатый34 жениться31 выходить замуж28 замужем18 пожениться15 замужний5 вступать в брак4 жених2 женить2 выдавать замуж1 outras traduções4

mostrar

Je ne suis pas marié. Я не женат.

J'ai déjà été marié. Я уже был женат.

As-tu jamais été marié ? Ты когда-нибудь был женат?

Tom est marié depuis longtemps. Том уже давно женат.

Avez-vous jamais été marié ? Вы когда-нибудь были женаты?

Non, je ne suis pas marié. Нет, я не женат.

Tom était marié à l'époque. В то время Том был женат.

Il est marié à une Américaine. Он женат на американке.

Je me demande s'il est marié. Интересно, женат ли он.

À ton âge, j'étais déjà marié. В твоём возрасте я уже был женат.

À votre âge, j'étais déjà marié. В Вашем возрасте я уже был женат.

Je suis marié et j'ai deux fils. Я женат и у меня двое сыновей.

Je connais un homme, marié depuis 25 ans. Я знаю одного мужчину, женатого уже 25 лет,

Je suis marié et j'ai deux enfants. Я женат и у меня двое детей.

Il n'est pas marié à ce que je sache. Он не женат, насколько я знаю.

Son frère est marié mais il n'a pas d'enfants. Его брат женат, но детей у него нет.

Son frère est marié mais il n'a pas d'enfant. Его брат женат, но у него нет детей.

Je suis donc marié à la femme la plus merveilleuse au monde. Итак, я женат на самой замечательной женщине в мире.

Il était marié à une femme du nom de Carol, et ils avaient une merveilleuse relation. Он был женат на женщине по имени Кэрол, и у них были прекрасные отношения.

Je voudrais dire - petit moment autobiographique - que je suis marié à une femme, et elle est assez merveilleuse. Я бы хотел заметить - небольшая деталь автобиографии - что я вообще то женат, и моя жена чудесная женщина.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!