Exemplos de uso de "montre" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Je peux le tourner d'1/3 tour dans le sens des aiguilles d'une montre ou d'1/3 de tour dans l'autre sens. Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки.
Et ceci montre les proportions. Вот доля в процентном соотношении.
Il montre ce qui se passe. Отражает происходящее.
Voulez-vous que je vous montre ? Не хотите ли посмотреть на это?
Elle montre la puissance des incitations. Эксперимент на тему силы стимулов.
Le cercle intérieur montre les vidéos visionnées. Внутренний круг - на каких видео они сосредоточены.
Et ça vous montre la robustesse du contrôle. Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
Pour certains, il montre que tout est possible. Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.
Et il ne montre aucun signe de faiblesse ; И нет никаких признаков уменьшения:
Et rien ne montre qu'il le fera." И нет никаких оснований ожидать, что он сделает это в будущем.".
L'Union européenne montre une volonté d'agir. В ЕС есть желание действовать.
Et cela montre exactement ce dont nous avons parlé: А вот то, о чём мы обычно говорим:
Mais il montre l'intelligence qu'ont les éléphants. Это демонстрирует интеллект слонов.
Singapour montre également la voie dans un autre domaine : Сингапур также является лидером в другой области:
L'ADN origami montre que ce compilateur fonctionne vraiment. ДНК-оригами является доказательством того, что компилятор на самом деле работает.
Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait. Вот график того, что происходило.
Cette photo montre une révolution démarrée par des femmes. На этом снимке революция, которую начали женщины.
Alors qu'est-ce que tout ceci nous montre ? К чему же всё это сводится?
Cela vous montre à quel point c'est mauvais. Это демонстрирует, насколько плохи дела.
En fait, l'économie montre des signes de redressement récemment. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS