Ejemplos de uso de "plan de relance" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos66 otras traducciones66
mostrar
A présent nous mettons en place un plan de relance. Сейчас мы сидим на стимуляторе
Mais quelle doit être l'ampleur d'un plan de relance ? Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?
Cela s'appelle le plan de relance à mille millards de dollars. под названием "триллион долларов",
Un second plan de relance n'est simplement pas à l'ordre du jour. Так что второй программы помощи просто нет в колоде.
Le vrai danger du nouveau plan de relance n'est pas idéologique mais environnemental. Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
La clause "Achetez américain" du plan de relance économique a en particulier fait parler d'elle. Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление "покупайте американское".
Aussi un plan de relance permet de relancer à la fois la production et l'emploi. В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.
Il ne faut toutefois pas confondre la richesse des entreprises avec un plan de relance keynésien. Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.
expliquer pourquoi le plan de relance du gouvernement n'a jamais véritablement généré une croissance soutenue ; почему стимулы правительства не будут работать и никогда не обеспечивали устойчивого роста;
Cependant, ce n'est pas ce que nous ignorons du plan de relance qui est inquiétant. И всё же проблема заключается не в том, чего мы не знаем о плане стимулирования экономики.
En cas de réelle défaillance, les autres pays membres de l'UE proposeront un plan de relance. В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.
Le succès nécessitait non seulement un plan de relance économique à domicile mais aussi une coordination internationale. Успех потребовал не только выделения пакетов экономического стимулирования внутри страны, но и международной координации.
Même avec le plan de relance actuel, la Chine dépendra toujours des investissements et des exportations pour sa croissance. Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по-прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.
Ils accordent aux gens le droit de se tromper, et en ce sens, un plan de relance peut être bénéfique. Уступая здравому смыслу, они допускают, что люди могут ошибаться и что в данной степени стимулирование может быть полезным.
Et nous alors ferons le plan de relance de l'OPEC connu sous le nom de 200 dollars le baril. И тут придёт время стимулятора для ОПЕК - "200 долларов за баррель".
Le plan de relance semble conséquent - plus de 2% du PIB par an - mais un tiers est consacré aux réductions fiscales. Пакет стимулирования экономики кажется большим - более 2% ВВП в год - но треть его предоставляется в виде снижения налогов.
Le prochain sommet du G20 ne produira sans doute ni plan de relance coordonné, ni projet détaillé de réglementation financière infaillible. Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования.
Cochrane réserve ses coups les plus durs contre le soutien de Krugman pour le plan de relance du président Barack Obama. Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово-бюджетного стимулирования президента Барака Обамы.
Ils se sont entendus pour un plan de relance mondial authentique dans l'intérêt de tous et pas seulement de quelques pays. Они договорились о настоящем глобальном пакете стимулов, который привел бы к улучшению положения всех стран, а не только некоторых.
Le gouvernement américain s'est engagé dans un plan de relance à hauteur de 787 milliards de dollars, soit 7% du PIB. Американское правительство пообещало вложить 787 миллиардов долларов в виде экономических стимулов, или приблизительно 7% от ВВП.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR