Exemplos de uso de "pouvais" em francês com tradução "мочь"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16113 мочь14491 смочь1469 уметь58 outras traduções95

mostrar

Si je pouvais être comme ça. Если бы я мог быть таким.

Je ne pouvais retenir ma colère. Я не мог сдержать гнев.

Je pouvais à peine l'entendre. Я едва мог его слышать.

Je ne pouvais pas le manquer. Я не мог это упустить.

Je pouvais à peine le comprendre. Я едва мог его понять.

Je ne pouvais pas le prouver. Я не мог этого доказать.

Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!

Je pouvais lire entre les lignes. Я мог читать между строк.

Je ne pouvais pas les faire rentrer. Я никак не мог их туда втиснуть.

Je pouvais faire tellement plus de choses. Я мог делать больше вещей.

Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Я больше не мог выносить этот шум.

Et je ne pouvais pas me pardonner. И я не могла себе простить

Et je ne pouvais tout simplement pas. А я просто не мог.

Je ne pouvais pas retenir mes larmes. Я не мог сдержать слёз.

Je ne pouvais plus manger une bouchée. Я не мог больше съесть ни кусочка.

Je ne pouvais même pas repousser la couverture. Я буквально не мог вылезти из-под одеяла.

J'ai fait tout ce que je pouvais. Я сделал всё, что мог.

Je ne pouvais me souvenir de son nom. Я не мог вспомнить, как его зовут.

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout. Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.

Je ne pouvais la distinguer de sa soeur. Я не мог отличить её от её сестры.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS