Usage examples of "pouvais" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16113 мочь14491 смочь1469 уметь58 other translations95

show all

Si je pouvais être comme ça. Если бы я мог быть таким.

Et je ne pouvais pas. И я не смог.

À deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix. В два года ты умел считать до десяти.

Je ne pouvais retenir ma colère. Я не мог сдержать гнев.

Et je pensais que je pouvais m'intégrer. Я думал я смогу "влиться".

Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix. Когда тебе было два года, ты умел считать до десяти.

Je pouvais à peine l'entendre. Я едва мог его слышать.

Je pouvais enfin être un enfant normal avec mes amis. Я смог стать нормальным ребёнком для моих друзей.

Je ne pouvais pas le manquer. Я не мог это упустить.

Mais je me suis rendu compte que je ne pouvais pas. Но я понял, что не смогу.

Je pouvais à peine le comprendre. Я едва мог его понять.

Je croyais que je pouvais l'égayer un peu, faire quelque chose de drôle. Я думал, что смогу его немного оживить, немного поиграть с ним.

Je ne pouvais pas le prouver. Я не мог этого доказать.

Je ne savais pas si je pouvais le faire tout en préservant mon art. Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции.

Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!

Et ce faisant, je pouvais produire un modèle qui pouvait voler, rester en l'air. Так я смог создать модель, которая летала и держала высоту.

Je pouvais lire entre les lignes. Я мог читать между строк.

Il m'a demandé si je pouvais construire une oeuvre similaire permanente pour la ville. Он поинтересовался, смогу ли я создать что-то подобное в качестве постоянной городской инсталляции.

Je ne pouvais pas les faire rentrer. Я никак не мог их туда втиснуть.

Je voulais voir si je pouvais prendre cette idée et l'appliquer un tour de magie. Мне захотелось узнать, смогу ли я превратить эту идею в фокус,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download