Exemplos de uso de "pouvais" em francês

<>
Je pouvais à peine respirer. Я едва дышал.
Je ne pouvais parler à personne. Мне не разрешали разговаривать.
"Je ne pouvais pas le croire. Я не верил своим ушам.
Je pouvais à peine tenir debout. Я едва держался на ногах.
Et je pouvais voir pourquoi il pensait. И я поняла, почему он так подумал -
Je ne pouvais ressentir que cette énergie - énergie. И все, что я ощущала, - это энергия, энергия.
et si en réalité je pouvais la rejoindre ? а что, если бы мне удалось оказаться внутри?
Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune. Я бегал намного быстрее, когда был молод.
Donc, je pouvais faire des projets à plus grande échelle. чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
Comment me sentais-je lorsque je ne pouvais pas parler? Что я чувствую, будучи не в состоянии говорить?
Je pouvais à peine voir à cinq pieds devant moi. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.
Alors, j'ai fait des recherches tout ce que je pouvais. Я был в постоянном поиске.
Je pouvais voir dans ses yeux, c'était de la terreur. Я видел её глаза, В них был ужас.
Et si je pouvais diriger le son comme je dirige la lumière? Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет?
Alors, j'ai fait des recherches sur tout ce que je pouvais. Я хотел стать как можно лучше и научиться абсолютно всему.
Et si je pouvais vous faire voir l'image sur l'écran. Прошу обратить внимание на экран.
Je n'ai jamais dit que tu ne pouvais pas y aller. Я никогда не говорил, что тебе нельзя идти.
Je veux dire, la ville est la meilleure gallerie que je pouvais imaginer. Город - это лучшая галерея, которую только можно представить.
Tellement mise au point que je pouvais danser quelques mois après l'opération. Я так сфокусировалась на цели, что танцевала уже по истечении нескольких недель после операции.
J'ai dit à ma mère que je ne pouvais pas le faire. Я сказала маме, что не выдержу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.