Exemplos de uso de "préfère" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos298 предпочитать215 нравиться33 отдавать предпочтение5 оказывать предпочтение4 понравиться3 outras traduções38

mostrar

Je préfère voler par avion. Я лучше полечу самолётом.

Je préfère le riz au pain. Я больше люблю рис, чем хлеб.

Je préfère le train de nuit Мне нужен ночной поезд

Je préfère mourir que de me rendre. Я лучше умру, чем сдамся.

Je préfère la montagne à la mer. Я люблю больше горы, чем море.

Je préfère vous prévenir, c'est - c'est intense. Это довольно "горячий" материал, должен вас предупредить.

Je préfère donc, avant cela, traiter d'autres messages. Поэтому я решила сначала поработать с другими сообщениями.

Ensuite vient la partie de la question que je préfère. Затем - моя любимая часть вопроса.

Je préfère aller à pied que de rouler en vélo. Я лучше пойду пешком, а не поеду на велосипеде.

Et c'est ce que je préfère au monde entier. Это одна из моих любимейших вещей в мире.

Ça c'est une des choses que je préfère à Worldchanging. Эта одна из моих самых любимых вещей в духе Worldchanging.

C'est une des choses que je préfère par-dessus tout. Это одна из моих самых любимых вещей на свете.

Je préfère mourir de faim que de travailler sous son autorité. Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.

Je préfère rester seule que d'être malheureuse avec lui toute ma vie. Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.

Et puis vient la fin, qui est ce que je préfère dans tout ça. Затем это завершается моей самой любимой частью.

Pourquoi les gens veulent-ils que je fasse la circulation, quand je préfère pêcher ? Ну почему люди хотят, чтобы я была регулировщиком, если мне хочется на рыбалку?

Et l'on préfère de plus en plus vivre et travailler dans des endroits climatisés. Кроме того, всё большее предпочтение отдаётся проживанию и работе в местах с кондиционированным воздухом.

L'administration Obama lui préfère un réalisme politique relativiste plus respectueux des différences culturelles et religieuses. Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям.

Maintenant, l'exemple de technologie exponentielle que je préfère, nous l'avons tous dans la poche. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.

Une des anecdotes que je préfère, c'est que l'agriculture américaine utilise 5 millions de tonnes de pesticides chaque année. Один из моих любимых фактов - что американское сельское хозяйство использует 544 миллиона килограммов пестицидов ежегодно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS