Exemplos de uso de "qualifient" em francês
Traduções:
todos193
называть174
считать7
квалифицироваться2
квалифицировать1
классифицировать1
outras traduções8
Mais des versions antérieures les qualifient d'îlots coréens.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
Certains experts, cependant, qualifient ces avis "d'illettrisme de la santé mentale."
Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как "неграмотность в области психического здоровья".
D'aucuns récusent cette hypothèse et qualifient le plan de simples "jeux de stratégie", à ne pas prendre au sérieux.
Некоторые критики относят этот план к "военным играм", которые не стоит воспринимать серьезно.
En 1989, à la suite du retrait de l'Union soviétique d'Afghanistan, les Etats-Unis perdirent tout intérêt pour ce qu'ils qualifient aujourd'hui d' "Afpak" - l'Afghanistan-Pakistan.
В 1989 году, после ухода Советского Союза из Афганистана, США потеряли интерес к тому, что теперь называется АфПак - Афганистан-Пакистан.
En effet, cinq d'entre eux se qualifient comme de "grands superperformants" parce qu'ils jouissent de droits politiques significatifs malgré un revenu annuel par tête moyen de moins de 1 500 dollars.
В самом деле, 5 из этих 9, по оценке, являются "великими сверхуспевающими" - существенные политические права несмотря на ежегодный доход менее $1500 на душу населения
Le Congrès se penche également sur le devenir du camp de détention créé en 2002 pour les hommes présumés "les pires du pire" dans un cadre que les représentants de Bush qualifient volontairement d'" espace extra juridique ".
Конгресс США также обсуждает, что станет с самой военной тюрьмой, созданной в 2002 г. для содержания заключённых, которые предположительно являлись "худшими из худших", в условиях, намеренно описываемых юристами Буша как "юридический вакуум".
Ils ne se qualifient plus, si cela a été le cas, d'" hyper-puissance "(pour reprendre les termes d'Hubert Védrine, ancien ministre français des Affaires étrangères), même s'ils sont encore loin d'être une puissance" normale ".
Америка больше не считается, как когда-то, "гипер-державой", выражаясь языком бывшегофранцузского министра иностранных дел Хуберта Ведрина, хотя она все еще далека от того, чтобы быть "нормальной" державой.
Ils doivent également prendre garde à ne pas faire le jeu de l'Arabie saoudite, de l'Égypte et de la Jordanie - qui ne sont pas précisément des modèles de démocratie - pressés d'affronter ce qu'ils qualifient d' "axe" du pouvoir chiite, allant de l'Iran au Liban en passant par la Syrie, et l'Irak.
Так же Запад не должен стремиться принимать участие в региональной политике Саудовской Аравии, Египта и Иордании - которые едва ли являются образцом демократии - стремящихся противостоять тому, что их изображают в виде угрожающей "арки" шиитской мусульманской власти, простирающейся от Ирана до Ливана через Сирию и Ирак.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie