Exemples d’usage de "quelles" en français avec traduction en russe

<>
Quelles sont les difficultés légales ? Каковы связанные с этим юридические трудности?
Quelles formes ont ces arbres ? Какова их форма?
Donc quelles sont les données ? Итак, какой информацией мы располагаем?
Quelles autres options ai-je ? Какие у меня есть еще варианты?
Quelles politiques réduisent le chômage ? Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Quelles politiques peuvent être efficaces? и о том, какая стратегия могла бы оказаться эффективной.
Quelles sont vos fleurs préférées ? Какие ваши любимые цветы?
Quelles sont les heures de visite ? Каковы часы посещения?
Quelles autres marques sont comme ça? Какие бренды подобны Вам?
D'accord, quelles sont les conséquences? Хорошо, а какое последствие?
Quelles politiques donnent les meilleurs résultats ? Какая политика может принести наилучшие результаты?
Quelles informations doivent demander les banques ? Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
Quelles langues parlent-ils en Corée ? На каком языке говорят в Корее?
Quelles sont les conditions de Goldilocks? Каковы условия Златовласки?
Quelles relations avez-vous avec lui ? Какие у Вас с ним отношения?
Quelles politiques réduisent réellement le chômage ? Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Mais quelles conditions le rendent possible? Но, какие условия делают это возможным?
Quelles sont les prévisions météorologiques pour demain ? Какой прогноз погоды на завтра?
Alors quelles sont les qualifications de Zagat ? Какие условия позволили Zagat сделать это?
Quelles précautions prendre pour éviter les spams ? Какие предосторожности надо предпринимать, чтобы избежать спама?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !