Exemplos de uso de "raison d'être" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos51 outras traduções51

mostrar

C'est sa raison d'être. Для этого она и нужна.

Cela a sa raison d'être. В этом есть свой смысл.

Je n'avais aucune raison d'être en colère. У меня не было никаких причин сердиться.

Marie n'avait aucune raison d'être en colère. У Мэри не было никаких причин сердиться.

Vous n'aviez aucune raison d'être en colère. У вас не было никаких причин сердиться.

Tu as une bonne raison d'être en colère. У тебя достаточно причин сердиться.

Elle n'avait aucune raison d'être en colère. У неё не было никаких причин сердиться.

Tes parents ont raison d'être fiers de toi. Твои родители по праву тобой гордятся.

Elles n'avaient aucune raison d'être en colère. У них не было никаких причин сердиться.

Il n'avait aucune raison d'être en colère. У него не было никаких причин сердиться.

Tom n'avait aucune raison d'être en colère. У Тома не было причин злиться.

Nous n'avions aucune raison d'être en colère. У нас не было никаких причин сердиться.

Ils n'avaient aucune raison d'être en colère. У них не было никаких причин сердиться.

Mais je ne vois aucune raison d'être optimiste. Но я не вижу причин для оптимизма.

Tu n'avais aucune raison d'être en colère. У тебя не было никаких причин сердиться.

C'est en gros leur raison d'être, ils interrompent les gens. Ведь именно для этого они сделаны - чтоб отвлекать людей.

Pour le Hamas cependant, elles semblent saper sa raison d'être [1] même. Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования).

Les manifestants espagnols et ceux des autres pays ont raison d'être indignés : Испанские протестующие и протестующие других стран правы в своем возмущении:

Pourtant, il n'y a que peu de raison d'être véritablement optimiste. Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.

Et ce seront les jours où tu auras encore plus de raison d'être reconnaissante. И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS