Usage examples of "ravi" in French with translation to Russian

<>
Translations: all31 other translations31
Ravi de te connaître, Ken. Рад с тобой познакомиться, Кен.
Ravi de faire ta connaissance Приятно познакомиться
Il serait ravi d'entendre ça. Он был бы рад услышать это.
Je serai ravi de l'aider. Буду рад ему помочь.
Je serais ravi si tu venais. Я был бы счастлив, если бы ты пришёл.
J'étais ravi de le recevoir. Я был взволнован, что становлюсь его обладателем.
Je suis ravi d'être ici. Я очень рад быть здесь.
Je suis ravi de faire votre connaissance. Я очень рад с вами познакомиться.
Je serais ravi de te rendre service. Буду счастлив оказать тебе услугу.
Il a répondu qu'il en serait ravi. Он сказал "С удовольствием".
Je suis resté ravi jusqu'à mon retour chez moi. Я всё ещё был взволнован до тех пор, пока не добрался домой,
J'ai eu une intervalle de confidence, et j'étais ravi des résultats. Таким образом, я получил доверительный интервал, который оказался достаточно узким, и, конечно,
Au Guatemala, le président Oscar Berger était lui aussi manifestement ravi de recevoir Bush. В Гватемале, опять же, президент Оскар Бергер очевидно был рад принять Буша, но был не в состоянии получить от него обязательство остановить жестокие и злобные рейды департамента Внутренней Безопасности, совершаемые американскими блюстителями порядка против иммигрантов без документов.
Sa décision a surpris certains de ses équipiers mais a ravi les amateurs de cricket. Его решение удивило некоторых его товарищей по команде, но вызвало аплодисменты многих болельщиков крикета.
J'étais ravi d'être la seule personne sur l'estrade avec un casque argenté tout rutilant. Я был взволнован, потому что был единственным, кто стоял на сцене с блестящей серебряной каской.
En tant que première puissance d'Asie, la Chine a ravi aux Etats-Unis le monopole de l'"espoir". Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол "надежды" у Соединенных Штатов.
Ravi d'être ici pour vous parler d'un sujet qui m'est cher, il s'agit de la beauté. Я очень рад оказаться здесь и поговорить с вами о том, что меня сильно волнует - о красоте.
Et je suis ravi de voir une forte concurrence entre le Royaume-Uni en bleu, et les Etats-Unis en rouge. И мне приятно следить за борьбой между Великобританией - синий цвет и США - красный.
Alors que si le moi actuel économise beaucoup, le futur moi est ravi, où le revenu est proche de 100 pour cent. Если же Я-настоящее делает большие сбережения, Я-будущее радуется, потому что пенсия почти равна зарплате.
Je suis ravi que ce n'ait pas été le cas et que le travail du Giec ait été reconnu à sa juste valeur. Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!