Exemplos de uso de "souvenez-vous" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos120 вспоминать93 outras traduções27

mostrar

Souvenez-vous de Pricly Pear. Помните о Прикли Пир.

Souvenez-vous de ces règles. Запомните эти правила.

Vous souvenez-vous de votre grand-père ? Вы помните вашего дедушку?

Souvenez-vous, c'est la définition de base. Запомните, что это - основополагающее определение:

Souvenez-vous de la vidéo de Chris Brown, "Forever". Помните видео Крис Брауна "Forever?

Souvenez-vous, on m'a préparé à faire ça. Помните, меня так воспитывали.

Souvenez-vous, c'est une question à propos de JavaScript. Помните, вопрос о JavaScript.

Souvenez-vous, cette chose ne fait que 30 microns de diamètre. Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.

Comment vous souvenez-vous de votre autre projet, Mother Love Bone? Каким вы помните свой другой проект, Manother Love Bone?

Mais si vous faites le plongeon, souvenez-vous d'éteindre les lumières. Но если вы собираетесь сделать погружение, пожалуйста, не забудьте выключить свет.

Souvenez-vous en 2001 nous avions eu moins de deux heures de contact radio. Помните, в 2001 у нас было менее двух часов радиоконтакта с остальным миром.

Et souvenez vous, s'il-vous-plaît, souvenez-vous de mon principal message, qui est le suivant: Пожалуйста, запомните мою главную мысль:

Et souvenez-vous qu'il y a un lac entier, pareil à une mer, qui bouge, en dessous. А под ним, только представьте себе, озеро, размером с море, постоянно движется.

Souvenez-vous, c'est parfois ce à quoi vous vous attendez le moins qui entraine les plus grands changements. И помните, что иногда самые неожиданные вещи играют самую важную роль.

Souvenez-vous des enfants qui perdent le bout de leurs doigts dont j'ai parlé tout à l'heure. Помните, я упоминал ранее детей, потерявших кончики пальцев.

Vous souvenez-vous être déjà allé à la plage et avoir participé à un débat sur les droits de douane ? А когда вы в последний раз пошли на пляж и обнаружили себя вовлечённым в дебаты по поводу таможенных тарифов?

Souvenez-vous que, quand ils ont développé ces compétences de hacker, leur sens moral ne s'était pas encore développé. Напомню, что когда они развивали свои хакерские навыки, их моральные устои ещё не сформировались.

Vous souvenez-vous de l'histoire d'Ulysse et les Sirènes qu'on vous a raconté au collège ou en primaire? Помните ли вы историю про Одиссея и Сирен, которую проходили в старшей или средней школе?

Souvenez-vous, vous avez ces 10 fois ou plus de cellules bactériennes en vous ou sur vous, qui vous gardent en bonne santé. Вы помните, внутри или на вас десятикратное или большее количество клеток бактерий и они поддерживают ваше здоровье.

Vous souvenez-vous quand Carl Sagan a orienté la sonde Voyager vers la Terre, en 1990 après qu'elle vienne de dépasser Saturne ? Вы помните, когда Карл Саган развернул космический корабль "Вояджер" обратно к Земле, в 1990 после того, как достиг Сатурна?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS