Exemplos de uso de "surprises" em francês com tradução "удивлять"

Traduções:

todos369 удивлять193 удивленный67 сюрприз57 удивление30 неожиданность9 изумлять6 застигать3 поймать себя2 outras traduções2

mostrar

Ne faites pas comme si vous étiez surprises. Не делайте вид, что удивлены.

Elles furent surprises par ce qu'elles virent. Они были удивлены тем, что увидели.

Elles furent surprises de ce qu'elles virent. Они были удивлены тем, что увидели.

Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu. Они были удивлены тем, что увидели.

Elles ont été surprises par ce qu'elles ont vu. Они были удивлены тем, что увидели.

Tout était mieux quand c'était pire parce qu'alors les gens pouvaient avoir d'heureuses surprises. Причиной того что все было лучше в те времена, когда все было хуже, в том что у людей была возможность быть приятно удивленными.

Les sourcils expriment la surprise. и поднятые вверх брови - означают удивление.

J'ai été agréablement surprise. Я была приятно удивлена.

Elle a été agréablement surprise. Она была приятно удивлена.

Son silence m'a surprise. Её молчание удивило меня.

Ceci est à peine surprenant. Едва ли это может вызвать удивление.

La réponse peut vous surprendre. Ответ может вас удивить.

Cela semble surprendre l'Allemagne. Германия, кажется, удивлена этим.

Son silence m'a surpris. Её молчание удивило меня.

J'étais un peu surpris. Я был слегка удивлён.

Il a été également surpris. Он тоже был удивлён.

J'ai été très surpris. Я был крайне удивлён.

Ses mots m'ont surpris. Его слова удивили меня.

J'ai été agréablement surpris. Я был приятно удивлён.

Et ce n'est pas surprenant. И это не должно нас удивлять.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!