Exemplos de uso de "tasse de thé" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Voudriez-vous une tasse de thé ? Не хотите ли чашку чая?

Une autre tasse de thé ? Еще чашечку чая?

Elle m'apporta une tasse de thé. Она принесла мне чашку чая.

Je veux une autre tasse de thé. Я хочу еще чашечку чая.

Je vous préparerai une tasse de thé. Я приготовлю Вам чашку чая.

Elle me versa une tasse de thé. Она налила мне чашку чая.

Je te préparerai une tasse de thé. Я приготовлю тебе чашку чая.

Elle m'a apporté une tasse de thé. Она принесла мне чашку чая.

Elle m'a versé une tasse de thé. Она налила мне чашку чая.

Une tasse de thé, s'il vous plait. Чашку чая, пожалуйста.

Mon incapacité à me procurer une tasse de thé vert sucré n'était pas due à un simple malentendu. Причиной моей неудачи заказать себе чашку сладкого зеленого чая стало не простое непонимание,

Mais si les machines de Rube Goldberg et la poésie vidéo ne sont pas tout à fait votre tasse de thé, que dites vous de ça. Но если машины Руби Голдберга и видео поэзия не совсем то, что вас интересует, то как насчет этого.

Le premier jour, je suis allé dans un restaurant, et j'ai commandé une tasse de thé vert avec du sucre. В мой первый день я зашла в ресторан и заказала зеленый чай с сахаром.

Mais il m'a offert une tasse de thé. Но он налил мне чаю.

Un tasse de thé noir, s'il te plait. Чашку черного чая, будьте добры.

Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît. Принесите мне чашку чая, пожалуйста.

Le bien commun n'est pas leur tasse de thé. Общественное благо - не их удел.

J'ai brassé jusqu'à 30 litres de thé en une fois, et après, pendant qu'il est encore chaud, j'ai ajouté quelques kilos de sucre. Я обычно завариваю по 30 литров чая за раз и, пока он горячий, добавляю пару килограммов сахара.

Une tasse de café pour sauver la vie d'un enfant. Сумма, равная цене чашки кофе может спасти жизнь ребенка, это так.

A l'intérieur, c'est la copie d'une maison de thé japonaise du 16ème siècle. Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS