Usage examples of "toilettes" in French with translation to Russian

<>
show all
Expliquez comment utiliser les toilettes Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом
le divorce, le Wifi, les produits de toilettes et le café. развод, Wi-Fi, туалетные принадлежности и кофе.
Nombre de pays en développement ont répondu au problème de l'assainissement en construisant des toilettes subventionnées. Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.
"Hé, j'étais dans les toilettes. "Я тут был в туалете,
C'est comme un centre médical à domicile, et c'est ce vers quoi tend la technologie des toilettes au Japon. Это почти что домашний медицинский центр - и это направление, в котором продвигается японская туалетная технология.
Je fais de nombreuses séances de travail partout dans le monde, vraiment, et cette tâche particulière était de proposer un nouveau symbole pour les portes des toilettes. Я провожу много семинаров по всему миру, серьезно, тут, например, нужно было придумать новые символы для дверей в уборную.
Où sont les toilettes les plus proches Где ближайший туалет
Pensez à Josephine Baker, qui déchaînait l'enthousiasme des Parisiens et des Berlinois à une époque où les Noirs, dans nombre d'endroits aux Etats-Unis, n'avaient pas le droit de vote - ni ne pouvaient utiliser les mêmes toilettes que les Blancs. Вспомним Джозефин Бейкер, которая привела парижан и берлинцев в восторг в те времена, когда чернокожие не имели права голосовать, а во многих частях Соединённых Штатов - даже пользоваться одними с белыми уборными.
Je finis toujours dans les toilettes des hommes. Я всегда оказываюсь в мужском туалете.
Prière de frapper avant d'entrer dans les toilettes. Просьба стучать, перед тем как войти в туалет.
Le Japon fait des choses dingues avec les toilettes. в Японии сходят с ума по туалетам.
Il existe aujourd'hui des toilettes dotées d'un lecteur MP3. Есть туалет со встроенным МР3 плеером.
Et si vous voulez vraiment voir une différence, regardez les toilettes. А чтобы реально почувствовать разницу, посмотрим на туалеты.
Les femmes refusent d'épouser des hommes qui n'ont pas de toilettes. Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета.
Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes. Я видел, как он зашёл в туалет несколько минут назад.
Donc, imaginez un grand requin blanc et un calmar géant dans les mêmes toilettes. Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете.
La mi-temps, les gens passent un coup de fil rapide et vont aux toilettes. Перерыв, люди делают короткие звонки и идут в туалет.
Comment quelqu'un peut trouver de la joie à nettoyer des toilettes pour gagner sa vie ? Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов?
une faiblesse énorme qui l'empêche de se rendre seul aux toilettes, et même de manger seul. невероятная слабость, которая не дает самостоятельно ходить в туалет и даже самостоятельно питаться.
Elle m'a sauvé la vie en me laissant aller au toilettes dans la salle des profs. Она спасла мне жизнь, позволив мне пользоваться туалетом в учительской.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download