Exemplos de uso de "une sorte" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Et d'un certain point de vue, c'est une sorte de retour à cette ancienne idée de calculateur centralisé. Это немного возвращение назад, к идее единого, централизованного компьютера.

Leur prise de contrôle du pays avait alors été perçue comme une sorte de libération, un retour à la sécurité. Взятие ими под контроль страны тогда воспринималось как своего рода освобождение, возвращение к безопасности.

une sorte de réseau cristallin. Похоже на кристалл.

Une sorte de talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.

C'est une sorte de pain. Это такой хлеб.

Un androïde est une sorte de robot. Андроид - это вид робота.

Vous savez, une sorte de personnalité héroïque. Вы понимаете, каких-то героических личностей.

Une sorte d'accro à l'adrénaline. Что-то вроде адреналиновой зависимости.

C'est une sorte d'expérimentation végétarienne. Так получается, что вы проводите растительный эксперимент.

Nous avons atteint une sorte d'équilibre. Мы уже достигли своего рода баланса.

Ils sont une sorte de capital social. Они - нечто типа социального капитала.

Mais c'est une sorte de littoral. Но это береговая линия какого-то вида.

C'était donc une sorte de succès. Вот вам пример успеха.

Et voilà ici, une sorte de peuplade indigène. Вот, тут внизу какая-то туземная жизнь.

Donc, voilà une sorte de mise en perspective. Ну, это если говорить о перспективах.

C'est une sorte de processus d'actionnement. слегка проявляющий обратную активность.

Deux énormes miroirs forment une sorte de couloir. Два больших зеркала образуют что-то вроде коридора.

Je suis né avec une sorte de maladie. Я был рожден с какой-то болезнью.

Et cela crée une sorte d'émergence planifiée. И это создаёт своего рода запланированное появление.

C'est une sorte de face-à-face. Это своего рода индивидуальное решение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS