Exemplos de uso de "utilisé" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Nous avons utilisé la main. Сейчас мы воспользовались рукой.
Aucun Powerpoint utilisé en deux jours. В течение двух дней никаких презентаций на Powerpoint.
Et nous avons utilisé ces questions : Мы договорились обсудить следующие вопросы:
Il a en fait utilisé ce terme. Он говорил именно так.
Pour venir ici, j'ai utilisé OpenStreetMap. Прежде чем приехать сюда, я нашёл это место на OpenStreetMap.
"Un batteur à oeufs utilisé comme centrifugeuse". "Миксер в качестве центрифуги".
C'est utilisé pour éclairer l'écran. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Je n'avais jamais utilisé un ordinateur. Я никогда не пользовался компьютером.
Il a utilisé un slide de ce type. Он сделал слайд примерно так:
Beaucoup d'entre vous ont probablement utilisé ça. Многие из вас, возможно, пользовались ими.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. Мы воспользовались молотком, чтобы разбить окно.
"Je n'ai jamais utilisé de shampooing", ajoute Mirzayeva. "И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева.
Ceci est un leurre optique que j'ai utilisé. Я пользовалась оптической приманкой.
Tout ceci est donc déjà utilisé pour des patients. То есть эти клетки сейчас в теле пациентов.
Coulson a utilisé le piratage téléphonique pour vérifier un tuyau Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения
Nous pouvons prendre le mot "bye" utilisé dans "good bye". Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".
Les gens l'ont utilisé pour toutes sortes de raisons amusantes. Как только люди этим не пользовались.
Ce genre de stratégie d'investissement doit être utilisé avec prudence : Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью:
Mais il peut être également utilisé pour trouver des choses réelles. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
un, deux, trois, quatre - oh, j'ai déjà utilisé cette rangée. один, два, три, четыре - ох, я уже работал с этим рядом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS