Exemplos de uso de "vulnérabilité" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
"Comment définiriez-vous la vulnérabilité ? "Что для вас уязвимость?"
La vulnérabilité morale des marchés Моральная уязвимость рыночной системы
Ils adoptaient complètement la vulnérabilité. Они полностью приняли уязвимость.
La vulnérabilité financière de l'Europe Финансовая уязвимость Европы
La vulnérabilité n'est pas une faiblesse. Уязвимость - не слабость.
"Et bien, j'ai un problème de vulnérabilité. "У меня проблема с уязвимостью.
Je ne suis pas née chercheuse en vulnérabilité. По характеру я вовсе не исследователь уязвимости.
Un attentat pourrait rappeler aux Américains leur vulnérabilité. Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
L'adaptabilité au changement est uniquement une question de vulnérabilité. Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью.
Et vous savez ce que je pense de la vulnérabilité. И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость.
La première est que la vulnérabilité n'est pas faiblesse. Во-первых, уязвимость - не слабость.
La vulnérabilité gagnait du terrain, je le regagnais à nouveau. Уязвимость нападала, я нападала в ответ.
Nous anesthésions la vulnérabilité - quand nous attendons le coup de fil. Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка.
Ce que vous avez donc est une atmosphère de vulnérabilité et de tension. Итак, возникает ощущение уязвимости и напряжения.
Le peu de protection sociale minimale dans la plupart des pays exacerbe cette vulnérabilité. Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.
Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte. И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд".
Je défini la vulnérabilité comme un risque émotionnel une mise à nu, une incertitude. Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищённость, неопределённость.
Malgré la vulnérabilité des minorités, la division religieuse des déplacés reflète étroitement celle du pays : Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны:
Mais le problème fondamental reste celui de la vulnérabilité de l'Europe au plan énergétique. Однако основной проблемой является уязвимость Европы в вопросах энергоснабжения:
Mais elle n'a pas pour autant supprimé la vulnérabilité de l'Amérique face au terrorisme. Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS