Exemples d’usage de "Chocolate" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?
My favorite flavor is chocolate. Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.
I can't eat chocolate! Ich kann keine Schokolade essen!
Can I have some chocolate? Kann ich Schokolade haben?
Who wants some hot chocolate? Wer will heiße Schokolade?
Sisters and chocolate make life bearable. Schwestern und Schokolade machen das Leben erträglich.
Ann has a weakness for chocolate. Ann hat eine Schwäche für Schokolade.
Chocolate is made from cocoa beans. Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht.
I’m buying fruit and chocolate. Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.
This chocolate is very sweet and tasty. Diese Schokolade ist total süß und lecker.
She has a ravenous craving for chocolate. Sie hat Heißhunger auf Schokolade.
You don't like chocolate, do you? Du magst keine Schokolade, oder?
I'd like to have some hot chocolate. Ich hätte gerne heiße Schokolade.
As usual with young girls, Alice loves chocolate. Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
Don't you even think of eating my chocolate! Denk' nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!
I've never met someone who doesn't like chocolate. Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day. Ich werde ihnen am Valentinstag keine Schokolade geben.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate. Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger