Exemplos de uso de "Everybody" em inglês com tradução "alle"

<>
mostrar
His stupid answer surprised everybody. Seine dumme Antwort verwunderte alle.
Everybody had a hard time. Alle hatten es schwer.
Everybody is busy except me. Bis auf mich sind alle beschäftigt.
Everybody knew her true feelings. Alle kannten ihre wahren Gefühle.
Everybody laughed at his error. Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.
Everybody speaks well of her. Alle reden gut über sie.
Everybody is waiting for you. Alle warten auf dich.
Everybody looks up to him. Alle schauen zu ihm auf.
Everybody in the picture is smiling. Alle auf der Fotografie lächeln.
Everybody felt the earthquake, except me. Alle spürten das Erdbeben — außer mir.
Everybody wanted me to do it. Alle wollten, dass ich es tue.
Everybody showed sympathy toward the prisoner. Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.
Everybody wants to sit beside her. Alle wollen neben ihr sitzen.
Everybody knows that he is honest. Alle wissen, dass er anständig ist.
Everybody was jealous of my success. Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.
"Where is everybody?" "In the meeting room". „Wo sind denn alle?“ — „Im Sitzungszimmer.“
Everybody wished he had been elected governor. Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.
"Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please." "Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."
Everybody knows she married him for his money. Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat.
The movie was so sad that everybody cried. Der Film war so traurig, dass alle weinten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS