Exemplos de uso de "It's not to be sniffed at" em inglês com tradução para o alemão

<>
I think it is best not to be impolite. Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... Heute ist Schultag. Ich sollte besser nicht zu spät kommen...
I hurried in order not to be late for school. Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. Es ist traurig nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger nicht lieben zu können.
He pretended not to be listening. Er tat so, als würde er nicht zuhören.
He left early in order not to be late. Er ging früh los, um nicht zu spät zu kommen.
His humanness is not to be compared with yours. Seine Menschlichkeit lässt sich nicht mit deiner vergleichen.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me. Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
She promised not to be late again. Sie versprach, nicht wieder zu spät zu sein.
Women are meant to be loved, not to be understood. Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden.
To be or not to be, that is the question. Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
That's not to be sneezed Das ist nicht zu verachten
It's not a joke. Das ist kein Witz.
You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.
It's not a wife that I want, but a sex friend. Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.
Tom considers Mary to be a heroine. Tom betrachtet Mary als Heldin.
He warned us not to enter the room. Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.
It's not blood. It's beet. Das ist kein Blut. Das ist Beete.
Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS