Exemplos de uso de "Life" em inglês com tradução para o alemão

Traduções:

What's your aim in life? Was ist Ihr Lebensziel?

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

In a minute, I'm going to tell you my life story. Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life. Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.

She soon adjusted to his way of life. Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.

As far as the eye could reach, there was no sign of life. So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen.

He's leading a dog's life. Er führt ein Hundeleben.

He doesn't want you to tell him about your sex life. Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

His aim in life is to save money. Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.

He has only one aim in life, to make money. Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

His aim in life was to become a great doctor. Sein Lebensziel war es, ein berühmter Arzt zu werden.

How's life treating you? Wie geht es dir?

Television is ruining family life. Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

how is life treating you? wie geht's?

I really like city life. Das Stadtleben gefällt mir sehr.

The cost of life increased drastically. Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

Mathematics is important in daily life. Mathematik ist wichtig im Alltag.

He lives the life of Riley Er lebt wie Gott in Frankreich

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!