Ejemplos de uso de "ONLY" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
This is your only chance. Das ist deine einzige Chance.
I realized it only then. Erst dann wurde es mir klar.
She is only a child. Sie ist bloß ein Kind.
It took only ten minutes to walk there. Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.
There was only one left. Nur einer war noch da.
Change is the only constant. Veränderung ist das einzig konstante.
She met him only recently. Sie hat ihn erst neulich getroffen.
She's only a child. Sie ist bloß ein Kind.
He denies this accusation and speaks only of a kiss. Er bestreitet diesen Vorwurf und spricht lediglich von einem Kuss.
If only I had wings! Wenn ich nur Flügel hätte!
This is the only alternative. Das ist die einzige Alternative.
Only then did I realize it. Erst dann wurde es mir klar.
If only I could sing well. Wenn ich bloß gut singen könnte.
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.
The only way is up. Es geht nur nach oben.
It's your only chance. Das ist deine einzige Chance.
It is only suspicion so far. Das ist erst einmal nur ein Verdacht.
If only we had a garden! Wenn wir bloß einen Garten hätten!
He speaks only English and German, neither of which I understand. Er spricht lediglich Englisch und Deutsch. Das verstehe ich beides nicht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR