Exemplos de uso de "Running" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Cold and hot running water Kalt- und Heißwasser
The train is running late Der Zug verspätet sich
The river is running dry. Der Fluss trocknet aus.
We are running out of Wir haben nicht viel
The car is running fast. Das Auto fährt schnell.
I got the machine running. Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.
He left the motor running. Er ließ den Motor weiterlaufen.
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
The candidate is running for mayor. Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.
I'm running out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.
The trains are running behind time. Die Züge haben Verspätung.
Who is that boy running toward us? Wer ist der Junge, der da auf uns zugerannt kommt?
He was dropped because of his running mate. Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.
We were all running short of money then. Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.
Our country is running short of energy resources. Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.
Oh, no! We're running out of gas. Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!
The team won the championship for five years running. Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.
She looked at me with tears running down her cheeks. Sie schaute mich an wie Tränen ihr die Wangen herunterliefen.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
With eyes or with hands, we started greeting but I don't remember that day who started the talking, but I do remember my eyes running toward him, and in seconds, I found my heart full of affection of him. Mit den Augen oder mit den Händen, begannen wir Begrüßung, aber ich kann mich daran an dem Tag nicht erinnern, wer begann die Unterhaltung.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS