Exemplos de uso de "Show" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
She didn't show up at the party yesterday. Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
She didn't show up. Sie tauchte nicht auf.
Tom didn't show up until the meeting was over. Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
We waited a long time, but she didn't show up. Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.
May I show you around? Darf ich Sie herumführen?
Her apology was nothing but show. Ihre Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
I'll show you to the station. Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
You shouldn't show off your sins. Du solltest dich nicht deiner Sünden rühmen.
Would you like your ears to show? Möchten Sie die Ohren frei haben?
He didn't show up at the breakfast. Er kam nicht zum Frühstück.
The bellboy will show you to your room. Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen.
The boy had the kindness to show us around. Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
Having accepted the invitation, he failed to show up. Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.
A vote is taken by a show of hands Eine Abstimmung erfolgt durch Handzeichen
He nodded to show that he agreed with me. Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
Land prices still show no sign of evening out. Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen.
We enjoyed the quiz show on television last night. Gestern abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.
The show was very interesting. You should have seen it. Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS