Ejemplos de uso de "Take it easy" en inglés con traducción al alemán

<>
Take it easy. Things are looking up. Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy. Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.
You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.
You're working too hard. Take it easy for a while. Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus.
We always take it easy on Sundays. Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.
Take it easy! Immer mit der Ruhe!
Take it easy! Don't be so nervous. Beruhige dich! Sei nicht so nervös.
Airplanes have made it easy to travel abroad. Flugzeuge haben Reisen ins Ausland erleichtert.
Conceited people take it for granted that they are superior to others. Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.
Don't take it personally. Nimm es nicht persönlich.
As he couldn't take it any more, he took to his heels. Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.
I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
Of course you can take it if you want. Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.
Don't take it to heart. Nimm's dir nicht so zu Herzen.
I take it for granted that they will get married. Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.
I can't take it any more. Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
Here comes a bus. We might as well take it. Da kommt ein Bus. Da könnten wir eigentlich auch gleich damit fahren.
You can't take it with you. Du kannst es nicht mitnehmen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR