Exemplos de uso de "Thanks a lot" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Thanks a lot for your help. Vielen Dank für deine Hilfe.

Good bye and thanks a lot, Little Venusian says. „Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer.

Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.

Thanks a lot! Vielen Dank!

A lot of villagers were killed by soldiers. Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.

You changed a lot. Du hast dich sehr verändert.

I have a lot of friends here. Ich habe viele Freunde hier.

He really likes traveling a lot. Er mag das Reisen wirklich gerne.

It looks a lot worse than it is. Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

He has a lot of teaching experience. Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

A lot of insects are chirping in the field. Viele Insekten zirpen auf dem Feld.

I have a lot of dreams. Ich habe viele Träume.

Tom misses Mary a lot. Tom vermisst Mary sehr.

I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Ich höre, dass 'ne Menge Mädchen an diesem Strand Bikinis tragen.

Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen.

She has a lot of English books. Sie hat viele englische Bücher.

When I was at highschool, I knew a lot of jokes. Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.

I have a lot of friends to help me. Ich habe viele Freunde, die mir helfen.

You're taking a lot for granted. Du hältst vieles für selbstverständlich.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS