Exemples d’usage de "Time" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
don't waste your time verschwenden Sie nicht Ihre Zeit
This is the first time. Dies ist das erste Mal.
Were you at school at that time? Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
What time does school begin? Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?
From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time. Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe.
A little time to test. Ein wenig Zeit zum Testen.
Bring your sister next time. Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
What time do you usually go to bed? Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?
It's a bad time. Es ist 'ne arge Zeit.
Do it a second time. Mach es ein zweites Mal.
At that time, the train was terribly crowded. Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.
The children are learning to tell the time. Die Kinder lernen die Uhrzeit.
It's time for lunch. Es ist Zeit zum Mittagessen.
This is the last time. Das ist das letzte Mal.
This is the only possible time for doing that. Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.
Time heals all broken hearts. Die Zeit heilt alle Wunden.
I remember the first time. Ich kann mich an das erste Mal erinnern.
It couldn’t have come at a worse time. Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger