Usage examples of "applied" in English with translation to German

<>
show all
Tolerance becomes a crime when applied to evil. Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
I applied for a visa. Ich habe ein Visum beantragt.
He applied his theory to some cases. Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
The proposed method is applied to three simulated case studies. Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.
She applied for a visa. Sie beantragte ein Visum.
This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
Have you applied for a passport yet? Hast du schon einen Reisepass beantragt?
This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
He recommended me to apply for the job. Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
That applies to you, too Das gilt auch für Sie
He wants to apply for JSA. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
I am going to apply for a visa today. Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.
That applies to him too. Das gilt auch für ihn.
He wants to apply for Jobseeker's Allowance. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
Can't you apply the rules a little more elastically? Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?
Were I you, I would apply for the job. An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
The rule only applies to foreigners. Die Regel gilt nur für Ausländer.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download