Usage examples of "are" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all16082 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 other translations898

show all

You are only young once. Man ist nur einmal jung.

What are you laughing at? Was gibt es da zu Lachen?

How are you, Mrs. Jones? Wie geht es Ihnen, Frau Jones?

The machines are idle now. Die Maschinen stehen jetzt still.

Exporters are in dire straights. Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.

There are significant differences between those two countries. Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.

How much are the grapes? Wie viel kosten die Weintrauben?

You are always watching TV. Ständig sitzt du vor der Glotze.

Where the bloody hell are you? Wo zum Henker steckst du?

Are you pointing at me? Zeigen Sie auf mich?

Are you sure you understand what that means? Sind Sie sicher, dass Sie verstehen, was das bedeutet?

In Japan there are a lot of beautiful places. In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.

You are always wearing a loud necktie. Du trägst immer eine ausgefallene Krawatte.

Are you going or staying? Gehst du, oder bleibst du?

You are what you eat. Du bist, was du isst.

There are no real visions. Es gibt keine reellen Visionen.

How are your parents doing? Wie geht es Ihren Eltern?

What payment options are available? Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?

We are in a difficult situation. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.

The chairs are made of a synthetic material. Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download