Exemplos de uso de "bits an pieces" em inglês com tradução para o alemão

<>
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
Cut the salmon into small pieces. Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.
She tore his letter to pieces. Sie riß seinen Brief in Stücke.
Three pieces, including a small one. Drei Stücke, darunter ein kleines.
He tore the photographs into pieces. Er riss die Fotos in Stücke.
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
Mother divided the cake into eight pieces. Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.
Give me two pieces of chalk. Gib mir zwei Stück Kreide.
The bottle smashed to pieces. Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.
Give me three pieces of chalk. Geben Sie mir drei Stück Kreide.
It was your child who tore my book to pieces. Es war dein Kind, das mein Buch zerrissen hat.
This puzzle has 500 pieces. Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.
Cut the melon into six equal pieces. Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.
Our chief is cut to pieces. Unsere Leiter ist entzwei.
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.
Cut this into very fine pieces. Schneide das in ganz kleine Stücke.
I gave the dog two pieces of meat. Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.
She tore the letter into a thousand pieces. Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.
There were four pieces of cheese on the table. Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS