Exemplos de uso de "bring" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
May I bring my family along? Darf ich meine Familie mitbringen?
I suggested that we bring the meeting to an end. Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.
When will you bring back my umbrella? Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
Unfortunately, you cannot bring him along. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
Did you bring a hair dryer? Hast du einen Föhn mitgenommen?
I forgot to bring warm clothes. Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.
He tried to bring about peace. Er versuchte Frieden zu schaffen.
Can I bring you anything else? Darf es noch etwas sein?
Money does not always bring happiness. Geld macht nicht immer glücklich.
Be sure to bring rain gear. Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.
Wealth, as such, does not bring happiness. Reichtum, als solcher, macht nicht glücklich.
Their decision will bring about serious consequences. Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.
Bring it back when you're done. Wenn du fertig bist, bring's zurück.
Could you bring us the bill, please? Die Rechnung, bitte.
I can't bring myself to eat anything. Ich kann mich nicht dazu aufraffen, etwas zu essen.
He didn't need to bring an umbrella. Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.
Waiter, please bring me another glass of beer. Noch ein Glas Bier, bitte.
I could not bring myself to eat it. Ich konnte mich nicht dazu überwinden, es zu essen.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. Atomwaffen können zur Vernichtung der Menschheit führen.
They did not agree to bring down the price. Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS