Exemples d’usage de "decline in prices" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There was a modest rise in prices last year. Letztes Jahr gab es eine mäßige Preissteigerung.

There was a rapid decline in stock prices. Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.

All of us want prices to decline. Wir alle wollen, dass die Preise fallen.

I had to decline the invitation because I was ill. Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe.

The decline is not so deep after seasonal adjustment. Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark.

Prices go on rising. Die Preise steigen immer höher.

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'. Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.

Prices continued to rise. Die Preise stiegen weiter.

I had to decline his offer. Ich musste sein Angebot ablehnen.

Prices continue to climb. Die Preise steigen weiter.

The decline can be traced to the 1950s. Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.

Prices have reached a 13-year high. Preise haben ein 13-jähriges Hoch erreicht.

She tried to persuade him not to decline the offer. Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.

Wholesale prices had been basically flat. Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil.

We have to decline your offer Wir müssen Ihr Angebot ablehnen

Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. Wohlhabende Einwanderer aus China zahlen gerne astronomische Preise für Wohnungen in Vancouver.

Because of other obligations, I'm afraid I have to decline your offer Ich fürchte, dass wegen anderer Verpflichtungen muss ich Ihr Angebot ablehnen

Prices are double what they were ten years ago. Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.

I am sorry to decline your offer Ich bedaure, Ihr Angebot ablehnen zu müssen

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger