Ejemplos de uso de "enjoying" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Everyone was enjoying the journey. Jeder genoss die Reise.
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
Mary's sickness does not stop her from enjoying life. Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.
Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money. Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.
Did you enjoy your holiday? Habt ihr euren Urlaub genossen?
They enjoy one another's company. Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.
We enjoyed ourselves at the picnic. Wir haben uns beim Picknick amüsiert.
The teacher enjoyed talking with some of the graduates. Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.
Tom really enjoyed his meal. Tom genoss sein Essen wirklich.
Some people like volleyball, others enjoy tennis. Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
I hope you enjoy yourself this evening. Ich hoffe, du amüsierst dich heute Abend.
She enjoyed conversing with him. Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.
Hawaii enjoys good weather the year round. Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.
I enjoyed myself very much at the party last night. Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert.
we really enjoyed our stay wir haben unseren Aufenthalt wirklich genossen
I've enjoyed good health all my life. Ich erfreute mich mein ganzes Leben an einer guten Gesundheit.
I enjoy it more each time. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
The Japanese enjoy the songs of birds and insects. Die Japaner erfreut der Gesang der Vögel und die Töne der Insekten.
I'm going to enjoy this. Dies werde ich genießen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR