Verwendungsbeispiele von "for her sake" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Give her some flowers in return for her kindness. Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.

There is no use waiting for her any longer. Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.

I like her all the better for her faults. Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.

We felt anxious for her safety. Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.

The man stepped aside for her to enter the room. Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

She has a large staff working for her. Sie hat eine große Mitarbeiterschaft, die für sie tätig ist.

Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death. Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot.

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her. Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten.

The mailman left a letter for her. Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

We looked for her. Wir suchten nach ihr.

I took Ann for her sister. Ich hielt Ann für ihre Schwester.

It is quite natural for her to get angry. Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.

She did so for her own sake, not for your sake. Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.

His niece is attractive and mature for her age. Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.

Her friends waited for her by the gate. Ihr Freunde warteten am Tor auf sie.

I waited for her a long time. Ich habe auf sie lange gewartet.

I think it's time for me to ask for her help. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.

His mother sat up all night waiting for her son. Seine Mutter war die ganze Nacht auf, um auf ihren Sohn zu warten.

If it were not for her help, I would not succeed. Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.

Tom is extremely thankful to Mary for her help. Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen