Exemples d’usage de "for your sake" en anglais avec traduction en allemand

<>
She did so for her own sake, not for your sake. Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.
A penny for your thoughts. Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
If it had not been for your help, I should have drowned. Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.
I will give you a bicycle for your birthday. Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
But for your help, he would have failed. Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.
Fresh fruit and vegetables are good for your health. Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.
I am deeply grateful to you for your kindness. Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.
Thank you for your referral. Danke für Ihre Empfehlung.
You are looking for your key. Du suchst deinen Schlüssel.
We are thankful for your kindness. Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.
Thank you for your interest. Danke für ihr Interesse.
I am grateful to you for your help. Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.
It is not good for your health to shut yourself in all day. Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen.
I would like to thank you for your cooperation. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.
Here is a present for your birthday. Hier ist ein Geschenk zu deinem Geburtstag.
Thank you for your trouble. Danke für deine Bemühungen.
I am more than grateful to you for your help. Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.
If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.
Had it not been for your help, I could not have done it. Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !