Usage examples of "half-timbered houses" in English with translation to German

<>
It's six of one and a half dozen of another. Das ist gehupft wie gesprungen.
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
The price of the stock declined by half in a month. Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
The houses are burning. Die Häuser brennen.
The population of Italy is about half as large as that of Japan. Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
He knows how to paint houses. Er weiß, wie man Häuser streicht.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp schnitt den Kuchen halb auf!
For years Marina had been inspecting houses. Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.
A bold man has half the world. Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
A lot of people are now trying to sell their houses. Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.
Their financial problems began in the second half of the year. Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
In California, most houses have frames of wood. In Kalifornien haben die meisten Häuser ein Gerippe aus Holz.
Don't leave your work half finished. Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig.
These houses were dark and dirty. Diese Häuser waren dunkel und schmutzig.
The room's area is two and half square meters. Die Fläche des Raums misst zweieinhalb Quadratmeter.
Tom owns two houses and a boat. Tom besitzt zwei Häuser und ein Boot.
Half of these apples are rotten. Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
School begins at half past eight in the morning. Die Schule fängt um halb neun morgens an.
His brother wants to build himself two nice new houses in your garden. Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download