Exemples d’usage de "has" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He has a large family. Er hat eine große Familie.
She has a friendly appearance. Sie sieht freundlich aus.
The boy has no food. Der Junge hat kein Essen.
The mirror on a compact I got from a friend has cracked. Der Spiegel auf einer Puderdose, die ich von einem Freund bekommen habe, ist zerbrochen.
She has a slender figure. Sie hat eine schlanke Figur.
She has just turned twenty. Sie ist gerade zwanzig geworden.
John often has a quick breakfast. John isst oft ein schnelles Frühstück.
Tom has a heavy workload. Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
She has to stop smoking. Sie muss mit dem Rauchen aufhören.
Tom says he has never tried eating whale meat. Tom sagt, dass er niemals versucht hat, Walfleisch zu essen.
Tom has three older sisters. Tom hat drei ältere Schwestern.
She has just turned twelve. Sie ist gerade zwölf geworden.
Once a month, she has lunch with her father. Einmal im Monat isst sie mit ihrem Vater zu Mittag.
He has a screw loose Er hat eine Schraube locker
She has many valuable books. Sie besitzt viele wertvolle Bücher.
He has the habit of reading the newspaper while eating. Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen.
Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.
She has a slight lisp. Sie lispelt ein bisschen.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
He has large blue eyes. Er hat große, blaue Augen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger