Exemplos de uso de "hit" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
The arrow hit the target. Der Pfeil traf das Ziel.
He hit the center of the target with his first shot. Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.
Kunihiko hit the target with his first shot. Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
A truck hit the dog. Ein Lastwagen hat den Hund angefahren.
Let's hit the hay. Lasst uns in die Falle gehen.
The car hit a tree. Das Auto fuhr gegen einen Baum.
I hit it really hard. Ich habe es vollkommen übertrieben.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
The car hit a telephone pole. Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.
She was hit by a car. Sie wurde von einem Auto angefahren.
How did you hit on that? Wie sind Sie darauf gekommen?
I hit on a good idea. Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
The dog was hit by a car. Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
Yesterday I hit on a good idea. Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.
She was almost hit by a car. Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
I was nearly hit by a car. Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Watch out! That car almost hit you. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
I was almost hit by a car. Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
I barely escaped being hit by the truck. Ich habe es nur knapp vermeiden können, von einem Lastwagen angefahren zu werden.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS