Exemplos de uso de "in all conscience" em inglês com tradução para o alemão

<>
In all probability, no language is completely free of borrowed words. Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.
They have imitated his style in all areas except those that require special skill. Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
It is not good for your health to shut yourself in all day. Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen.
All in all, the international conference was a success. Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
The company called in all the baby food made in July. Die Firma rief all ihre Babynahrung, die im Juli hergestellt worden war, zurück.
In all likelihood, they'll be away for a week. Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.
In all matters, safety first! In allen Dingen geht Sicherheit vor.
The bank has branches in all parts of the country. Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics. Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.
The actor's death made big headlines in all the papers. Der Tod des Schauspielers brachte dicke Schlagzeilen in allen Zeitungen.
They resemble each other in all respects. Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
We are fifteen in all. Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.
The birds flew away in all directions. Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
His courage was celebrated in all the newspapers. Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.
There were 30 members in all. Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.
All in all, this was a nice party. Insgesamt war es eine schöne Party.
In all likelihood, it will rain this afternoon. Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.
They were scattered in all directions. Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS