Verwendungsbeispiele von "inviting" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
That pool really looks inviting. Dieses Schwimmbecken sieht wirklich einladend aus.
Thank you for inviting us to dinner. Vielen Dank, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben.
That'd be nice. What about inviting John and Mary? Das wäre schön. Wie wäre es, wenn wir John und Mary einladen?
I wonder who to invite. Ich frage mich, wen ich einladen soll.
If you invite him, he may come. Wenn du ihn einlädst, darf er kommen.
My friend invited me to go out to dinner. Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.
I invited all my friends. Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
We plan to invite both Tom and Mary. Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. Ich hatte kaum meine Mahlzeit beendet, als mein Freund mich anrief und mich einlud, zum Abendessen auszugehen.
I was invited to lunch. Ich war zum Mittagessen eingeladen.
It was kind of you to invite us. Es war sehr liebenswürdig von Ihnen uns einzuladen.
Everyone except me was invited. Außer mir war jeder eingeladen.
How nice of you to invite me along! Es ist nett von dir mich mit einzuladen!
Tom invited Mary to supper. Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
It was very kind of you to invite me. Es war sehr nett von dir, mich einzuladen.
They invited me to dinner. Sie haben mich zum Essen eingeladen.
It is very kind of you to invite me. Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
Tom invited Mary to dinner. Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
We are therefore pleased to invite you to our stand Wir freuen uns daher, Sie an unseren Stand einzuladen
We are invited to dinner. Wir sind zum Abendessen eingeladen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!