Exemples d'utilisation de "it is not till" en anglais
It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
Erst wenn du krank wirst, lernst du den Wert einer guten Gesundheit schätzen.
It is not easy to get rid of a bad habit.
Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit los zu werden.
It is not easy to combine hobbies with profits.
Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.
It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.
Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.
What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?
Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein?
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
It is not enough to do good; one must also do it well.
Es genügt nicht, Gutes zu tun, man muss es auch gut machen.
It is not easy to distinguish good from evil.
Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.
Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité