Exemplos de uso de "leaving" em inglês com tradução "verlassen"

Procurar

Traduções:

todos258 verlassen120 lassen114 abreisen10 weggehen1 outras traduções13

mostrar

I'm leaving you tomorrow. Ich verlasse dich morgen.

We are leaving Japan tomorrow morning. Wir verlassen morgen früh Japan.

I am leaving Japan tomorrow morning. Ich werde Japan morgen früh verlassen.

Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom verlässt Kobe morgen früh.

The ambassador is leaving Japan tonight. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

They were leaving Japan the next day. Sie verließen Japan am nächsten Tag.

Leaving the room, he bowed to me. Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

I'm leaving town for a few days. Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.

They lost no time in leaving their home. Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

Tom considered leaving school, but decided against it. Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.

You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?

He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.

Please turn off the light before leaving the room. Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!

Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.

It is a pity that the teacher is leaving our school. Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.

I have to leave you. Ich muss dich verlassen.

Rats leave a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

I'll leave Tokyo tonight. Ich werde Tokio heute Abend verlassen.

I'll never leave you. Ich werde dich nie verlassen.

Last year she left Japan. Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!