Ejemplos de uso de "loud mouth" en inglés con traducción al alemán

<>
A loud knocking at the door woke him up. Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth. Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
She's too loud. Sie ist zu laut.
I'll keep my mouth shut. Ich werde meine Klappe halten.
Tom laughed out loud. Tom lachte laut los.
Shut your mouth. Halt den Mund!
The loud noise is driving me crazy. Der laute Lärm macht mich verrückt.
He lives from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.
We sang in loud voices. Wir sangen mit lauter Stimme.
When I was young, I was living from hand to mouth. Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Suddenly, the door closed with a loud noise. Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.
That child stared at me, his mouth agape. Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.
John called for the waiter in a loud voice. Johann rief lauthals nach dem Kellner.
He's living from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.
You should not speak so loud. Du solltest nicht so laut sprechen!
Open your mouth! Öffnen Sie den Mund!
I hear you loud and clear. Ich höre dich laut und klar.
The gorgeous cake made my mouth water. Der großartige Kuchen macht mir den Mund wässrig.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR