Verwendungsbeispiele von "main" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
The country's main social problem is poverty. Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
His main object in life was to become rich. Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
This tour takes in each of the five main islands. Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.
Depending on which you think of as the main point, either is OK. Je nach dem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK.
Coffee is Brazil's main product. Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.
What would you like as a main course? Was möchten Sie als Hauptgericht?
The main parts were well cast Die Hauptrollen waren gut besetzt
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. Die Hauptinseln Japans sind Hokkaido, Shikoku, Honshu und Kyushu.
This is our main goal. Das ist unser Hauptziel.
What are the main attractions? Was sind die Hauptattraktionen?
What is your main interest? Was ist Ihr Hauptinteresse?
That's the main gate. Das ist das Haupttor.
The main tap is turned off. Der Haupthahn ist abgedreht.
Our main office is in Osaka. Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
He sat astride over the main door. Er saß rittlings über der Haupttür.
The main diet in Japan is rice. Das Hauptnahrungsmittel in Japan ist Reis.
What is the main cause of the crime? Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?
This is the main gate to their house. Das ist das Haupttor zu ihrem Haus.
He explained the main purpose of the plan. Er erklärte das Hauptziel des Planes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen