Ejemplos de uso de "major threat" en inglés con traducción al alemán

<>
Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming. Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.
We thought his threat was only a joke. Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.
I major in economics. Mein Hauptfach ist Wirtschaftswissenschaft.
Yellow fever and smallpox were no longer a threat. Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
The atomic bomb is a grave threat to mankind. Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
What do you plan to major in in college? Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
Traffic is a major urban problem. Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.
The new law was a major reform. Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.
Smoking is the major cause of lung cancer. Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.
Poverty is still the major cause of crime. Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität.
History is my major. Geschichte ist mein Hauptfach.
Major Anderson was ready to stop fighting. Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.
History is not his major subject. Geschichte ist nicht sein Hauptfach.
Zürich is considered to be a major financial hub. Zürich gilt als Finanzmetropole.
The motorway was closed due to a major accident. Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government. Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
What's your major field? Welches ist Ihr Hauptfach?
She spends a major part of her income on food. Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR