Ejemplos de uso de "mouths" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

We eat with our mouths. Wir essen mit dem Mund.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

The baby opened his mouth. Das Baby öffnete seinen Mund.

Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

He opened his mouth wide. Er machte seinen Mund weit auf.

The lion opened its huge mouth and roared. Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.

He lives from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.

Don't look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Then, finally, she opened her mouth. Dann öffnete sie endlich den Mund.

The dog had a piece of meat in its mouth. Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

They live from hand to mouth. Sie leben von der Hand in den Mund.

The horse chafed at the bit put in its mouth. Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.

Why is your mouth so big? Wieso ist dein Mund so groß?

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen und er hat ihn mit seinem Maul gefangen.

He's living from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.

The gorgeous cake made my mouth water. Der großartige Kuchen macht mir den Mund wässrig.

Don't talk with your mouth full. Sprich nicht mit vollem Mund.

What the heart thinks, the mouth speaks. Der Mund spricht, was das Herz denkt.

Do not talk with your mouth full. Redet nicht mit vollem Mund.

Open your mouth and close your eyes. Öffne deinen Mund und schließ die Augen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR