Usage examples of "mouths" in English with translation to German

Select source language

Select target language

We eat with our mouths. Wir essen mit dem Mund.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

The baby opened his mouth. Das Baby öffnete seinen Mund.

Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

He opened his mouth wide. Er machte seinen Mund weit auf.

The lion opened its huge mouth and roared. Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.

He lives from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.

Don't look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Then, finally, she opened her mouth. Dann öffnete sie endlich den Mund.

The dog had a piece of meat in its mouth. Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

They live from hand to mouth. Sie leben von der Hand in den Mund.

The horse chafed at the bit put in its mouth. Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.

Why is your mouth so big? Wieso ist dein Mund so groß?

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen und er hat ihn mit seinem Maul gefangen.

He's living from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.

The gorgeous cake made my mouth water. Der großartige Kuchen macht mir den Mund wässrig.

Don't talk with your mouth full. Sprich nicht mit vollem Mund.

What the heart thinks, the mouth speaks. Der Mund spricht, was das Herz denkt.

Do not talk with your mouth full. Redet nicht mit vollem Mund.

Open your mouth and close your eyes. Öffne deinen Mund und schließ die Augen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download