Ejemplos de uso de "no one else" en inglés con traducción al alemán

<>
No one else could do my work. Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.
No one knows their name. Niemand kennt ihren Namen.
No one knows her name. Niemand kennt ihren Namen.
No one can tell what will happen in the future. Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.
No one believes me. Niemand glaubt mir.
No one came except Mary. Außer Mary kam niemand.
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.
No one expected him to be a candidate again. Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.
No one is to leave without permission. Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
No one encouraged her. Niemand ermutigte sie.
No one believes him. Niemand glaubt ihm.
There's no one sitting here. Niemand sitzt hier.
No one lived on the island at that time. Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel.
No one could deny this. Niemand konnte das bestreiten.
No one believed me. Niemand glaubte mir.
I have no one to go to for advice. Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann.
It is a consolation that no one was killed. Es ist ein Trost, dass keiner umgekommen ist.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR